Ντούρου ντούρου

Υπάρχουν πολλοί που ζητάνε ακκόρντα , παρτιτούρες, πληροφορίες για το παίξιμο κλπ.
Για οποιαδήποτε πληροφορία εδώ
Άβαταρ μέλους
ntouzenis
More than 150 posts user.
Δημοσιεύσεις: 616
Εγγραφή: 01 Νοέμ 2005 12:54 pm
Τοποθεσία: Χανιά
Status: Χωρίς σύνδεση

Ντούρου ντούρου

Δημοσίευσηαπό ntouzenis » 03 Ιούλ 2010 01:11 am

Το τραγούδι αυτο φαίνεται να είναι Μικρασιάτικο αλλά το διεκδικεί ουτως ειπειν και η Κρητη αφου "δηλώνεται" και σαν Κρητικο Ταμπαχανιωτικο
Το 1927 το ηχογραφησαν ο Χαρίλαος και ο Λεωνιδας Σμυρνιος και δεν γνωριζουμε ποιος ηταν πρωτος αν και δεν θαχε τοση σημασια...
Η εκτελεση της Παπαγκικα του 1928 ειναι αρκετα διαφορετικη στους στιχους εκτος απο ενα 4στιχο που το βρισκουμε και στις αλλες δυο εκτελεσεις και μας "πονηρευει" οτι το τραγουδι ισως προυπηρχε, μαλλον στη Μικρα Ασια...
Η εκφραση" Καινουρια χωρα" ειναι ενα ακομα ζητουμενο : λεει αραγε για την Αμερική ή για κάποια άλλη περιοχη που ονομαζεται ετσι στον Ελλαδικο χωρο ή μηπως λεει για την Καινουρια Χωρα ή Νέα Χώρα, τη συνοικια στα δυτικα των Χανιων ;; Γιατι ομως ο Χανιωτης Χαριλαος δεν την ανεφερε ;

ΧΑΡΙΛΑΟΣ (1927)

Η τυχη μου ητονε γραφτο, να παρω το χωριατη
ντουρου ντουρου, ντουρου, ντουρου να παρω το χωριατη
Ωωχ, να βαλει τα παπουτσια του, απανω στο κρεββατι
ντουρου, ντουρου, ντουρου, ντουρου, απάνω στο κρεββάτι
ντουρα ντουρα ντουρα, στραβοπόδα και καμπούρα

Ωωχ, σιγα σιγα μ'αγκάλιαζε* μωρε παλιοχωριάτη
ωωχ γιατι τα σίδερα παλιά, θα ρίξεις το κρεββάτι
αλληλουια, αλληλουι, θα στο κόψω αυτο το χούι

(γεια σου Χαριλαε απ').. την Κρητη

Κι α' δε σου δώσει η μάνα σου το πιο πολυ χωράφι
θα βαρεθεί να σε θωρρεί, να κάθεσαι στο ράφι
ντουρου ντουρου...
Αρον, αρον αρον αρο, με το ζορι θαρθω να σε παρω

.... και τη δασκάλα και με .... απο τη σκάλα
βαρεσε το κουτελο της, το ... το μαγουλο της

*(προστακτικη ιδιωματικη, στην Κρητη συνηθίζεται)

ΣΜΥΡΝΙΟΣ
Η εκτελεση του Λ.Σμυρνιου εχει τους ιιδιους στιχους με την εκτλεση του Χαριλαου εκτος απο τους στιχους :

Της τυχης μου ητανε γραφτο, απανω και στη βρυση
και το τρεχάμενο νερο, οπίσω να γυρίσει
ντουρα, ντουρα, στραβοποδα και καμπουρα

Το ντουρου ντουρου τραγουδουν μεσ'την καινουρια χωρα
το τραγουδουν οι κοπελλιές και τους περναει η ωρα

ΠΑΠΑΓΚΙΚΑ (1928)

Ααα το ντουρου ντουρου, εβγαλαν μεσ'την καινούρια χωρα
ντουρου, ντουρου, ντουρου, ντουρου μεσ'την καινουρια χωρα
το τραγουδουν οι κοπελλιές και τους περνάει η ώρα
ντουρου ντουρου και τους περναει η ωρα

Αααα τραγουδησε τραγουδησε, το ντουρου με ζαλιζει
ντουρου...
ααα κι η κοπελλιά το λέγεται και δεν τηνε σκοτιζει
ντουρου...

Κι αυτο το ντουρου .(που 'φεραν) και πήραν τα μυαλά τους
κι οι κοπελλιές εκόψανε της μόδας τα μαλλιά τους

αμααν γεια σου Βαγγελη Ναυτακι

Ααα, αν δε δωσει η μανα σου, το πιο πολυ χωράφι
θα βαρθεί να σε θωρρεί, να κάθεσαι στο ράφι

ΝΑΥΤΗΣ (1979 ; )

Αναθεμα μα ανε χτικιο, μ'ουτε κι αν αχτι μονο
ντουρου, ντουρου, ντουρου, ντουρου
μονο μια αγαπη πουχασα και μερα νυχτα λοιωνω
ντουρου ντουρου θα σε δεσω στα γουδούρου

Το ντουρου ντουρου βγαλανε εις την Καινουρια Χωρα
για να το λενε οι κοπελλιές χιλιες φορες την ωρα
ντουρου ντουρου ντουρου ντουρου
στα Χανια στα Νεροκουρου**

** χωριο κοντα στα Χανια

Παντως και η μελωιδια και ο στιχος "αν δε μου δωσει η μανα σου..." θυμιζουν το τραγουδι "Ομολογιες' που εκει καπου το 1929 εγινε επιτυχια αφου βγηκε σε πολλες εκτελεσεις. Και μαλιστα σε καποιες λεει "Ντουρου ντουρου...στην πλατεια Κουμουνδουρου" Μαλλον "πατησε" στην παραδοσιακη αυτη μελωδια και στιχο...

Οποιαδηποτε στοιχεια για το συγκεκριμενο τραγουδι και την ιστορια του, οπως και οι λεξεις που λειπουνε ευπροσδεκτα !!! Οι πληροφοριες θα περιληφθουν σε βιβλιο που ετοιμαζεται για τη συνοικια Νεα Χωρα, των Χανιών

σημ. για πιο ευκολια στην ακροαση βαλτε το λημμα "ντουρου"
Τελευταία επεξεργασία από ntouzenis σε 04 Ιούλ 2010 08:04 pm, έχει επεξεργασθεί 1 φορά συνολικά.

Άβαταρ μέλους
voulou
Συντονιστής
Δημοσιεύσεις: 191
Εγγραφή: 04 Δεκ 2006 11:56 am
Τοποθεσία: Πάτρα
Status: Χωρίς σύνδεση

Δημοσίευσηαπό voulou » 03 Ιούλ 2010 02:22 am

Χαρίλαος:
Της τύχης μου ήτονε γραφτό....

Σχόλασε και η δασκάλα κι έπεσεν από τη σκάλα
βάρεσε το κούτελό της το ζερβί το μαγουλό της

Παπαγκίκα:
ααα κι η κοπελλιά τ' ορέγεται και δεν τηνε σκοτίζει

τουλάχιστον έτσι τα ακούω εγώ...

Άβαταρ μέλους
ntouzenis
More than 150 posts user.
Δημοσιεύσεις: 616
Εγγραφή: 01 Νοέμ 2005 12:54 pm
Τοποθεσία: Χανιά
Status: Χωρίς σύνδεση

Δημοσίευσηαπό ntouzenis » 03 Ιούλ 2010 10:30 am

Ναι εχεις δικιο για το ορεγεται, τοχα βγαλει την πρωτη φορα, μετα μου ακουγοτανε λεγεται... Ορεγεται ειναι το σωστο !!

Το ζερβι το μαγουλο της ειναι οντως ετσι και ειναι πρωτη φορα ακουω αυτο το στιχο !!
Και το επεσεν σωστο
Το σχολασε δεν μου ακουγεται ετσι αλλα νοηματικα βγαινει...

Τωρα που το ξανακουω, στου Χαριλαου την εκτελεση δε λεει "σιδερα" μαλλον λεει τριποδα... ;; Το "σιδερα" το εβγαλα απο την εκτελεση του Σμυρνιου

Άβαταρ μέλους
bill1961
συντονιστής<br>(03/2008 ως τώρα)
Δημοσιεύσεις: 952
Εγγραφή: 10 Μάιος 2005 11:51 pm
Τοποθεσία: Ηγουμενίτσα
Status: Χωρίς σύνδεση

Δημοσίευσηαπό bill1961 » 03 Ιούλ 2010 11:54 am

Η εκτέλεση της Παπαγκίκα κυκλοφόρησε (οι χρονολογίες συμφωνούν) μετά την εκτέλεση του Χαρίλαου και του Λεωνίδα Σμυρναίου και το επιβεβαιώνουν οι στίχοι: "Το ντουρου ντούρου έβγαλαν μέσ' στην καινούρια χώρα...", δηλ. στην καινούρια χώρα - Αμερική κυκλοφόρησε (="βγήκε") ο δίσκος με το "Ντούρου-ντούρου" και έγινε μεγάλη επιτυχία ("και τραγουδούν οι κοπελιές...") την οποία προσπαθεί να εκμεταλλευτεί οικονομικά και η Παπαγκίκα με το δικό της "Ντούρου-ντούρου". Σημειώστε πως και οι τρεις αυτές εκτελέσεις ηχογραφήθηκαν και πρωτοκυκλοφόρησαν στην Αμερική.
Προφανώς τη διασύνδεση με Χανιά - Νέα Χώρα είναι μεταγενέστερη προσθήκη του Παπαδάκη ή κάποιου άλλου...

Άβαταρ μέλους
voulou
Συντονιστής
Δημοσιεύσεις: 191
Εγγραφή: 04 Δεκ 2006 11:56 am
Τοποθεσία: Πάτρα
Status: Χωρίς σύνδεση

Δημοσίευσηαπό voulou » 03 Ιούλ 2010 05:06 pm

[quote="ntouzenis"]Τωρα που το ξανακουω, στου Χαριλαου την εκτελεση δε λεει "σιδερα" μαλλον λεει τριποδα... ;; Το "σιδερα" το εβγαλα απο την εκτελεση του Σμυρνιου[/quote]
ναι όντως "τρίποδα" λέει.
επίσης δεν λέει "σκόλασε" αλλά "σκόνταψε".
έχω χαλάσει τα αυτιά μου με τη Βαρώνα...

Άβαταρ μέλους
ntouzenis
More than 150 posts user.
Δημοσιεύσεις: 616
Εγγραφή: 01 Νοέμ 2005 12:54 pm
Τοποθεσία: Χανιά
Status: Χωρίς σύνδεση

Δημοσίευσηαπό ntouzenis » 03 Ιούλ 2010 06:57 pm

voulou έγραψε:επίσης δεν λέει "σκόλασε" αλλά "σκόνταψε".
έχω χαλάσει τα αυτιά μου με τη Βαρώνα...


Τωρα μαλιστα βουλου !!!

Βασιλη μαλλον στην Αμερικη αναφερεται, αλλα ας κραταμε πισινη μηπως βρεθει και παλιοτερα αυτος ο στιχος...
αλλωστε αυτο ψαχνω, μηπως και υπαρχει πιο παλια αυτος ο στιχος ενδεχομενα...

Η συλλογιστικη οτι πρωτα κυκλοφορησε μετα τραγουδηθηκε κλπ ειναι σωστη αλλα δεν ξερουμε αν οντως ειναι ετσι...

Άβαταρ μέλους
bill1961
συντονιστής<br>(03/2008 ως τώρα)
Δημοσιεύσεις: 952
Εγγραφή: 10 Μάιος 2005 11:51 pm
Τοποθεσία: Ηγουμενίτσα
Status: Χωρίς σύνδεση

Δημοσίευσηαπό bill1961 » 03 Ιούλ 2010 09:04 pm

Η συλλογιστικη οτι πρωτα κυκλοφορησε μετα τραγουδηθηκε κλπ ειναι σωστη

Δεν είχα κάτι τέτοιο κατά νου. Το τραγούδι είναι κατά πάσα πιθανότητα παραδοσιακό και συνεπώς προϋπήρχε της ηχογράφησης. Λέω μόνο ότι το στιχάκι " Το ντούρου-ντούρου έβγαλαν ..." προστέθηκε και αναφέρεται στην Αμερική μετά την πρώτη ηχογράφηση και ως συνέπεια της επιτυχίας που γνώρισε το τραγούδι μετά την κυκλοφορία του δίσκου.


Επιστροφή σε “Παρτιτούρες - Στίχοι - Ακόρντα”

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτήν τη Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν συνδεδεμένοι χρήστες και 1 επισκέπτης